ESPORTE: Narrador brasileiro dá aulas de locução para jornal inglês

Milton Leite, do Sportv, falou que a narração brasileira é marcada pela emoção, dferente do estilo britânico.

O narrador do Sportv, Milton Leite, conhecido pela frase “que beleza”, foi personagem de uma reportagem do jornal inglês Daily Mirror. O repórter Jeremy Armstrong falou com o brasileiro para saber como era o estilo brasileiro de locução esportiva. Armstrong definiu o estilo do narrador como “cult”.

A maneira como o Milton grita “gol” foi um dos principais pontos destacados pelo jornal. “A habilidade de Milton Leite para gritar uma palavra de três letras durante mais de 30 segundos o tornou uma figura cult e no exterior”, afirmou o repórter.

Armstrong ficou tão impressionado com a experiência ao lado do narrador do Sportv que fez até um trocadilho com o nome Leite: “Milton, cujo sobrenome em português é Leite, deu uma aula de mestre da Via Láctea”.

Na entrevista, Milton Leite falou que a narração brasileira é mais marcada pela emoção, diferentemente do estilo britânico. “No Brasil, nós não fazemos do jeito inglês simples que fala ‘ele fez o gol’. Tem que haver mais emoção que isso, há uma grande diferença”, disse.

Milton deu ainda mais uma dica sobre as transmissões. “A narração muda a cada jogo, nenhuma transmissão é a mesma que a anterior. É isso que a torna emocionante. E é isso (emoção) que eu tento dar aos torcedores”.

Em seu repertório bordões, o narrador tem frases conhecidas do público esportivo, como o “Olha a batida!”, e “Que fase!”, quando acontece um lance inuzitado.

Fonte: Portal UOL

Post. Eloídes Nunes.